 |
|
|||||||||||
|
|||
|
|||
5月12日 、岷山−野生パンダ棲息地に大地震が発生しました。 地震の後、成都パンダ繁殖研究基地は直ちに被災地域にいる人々と動物たちの救済作業に取り組みました。幸いなことに、基地の職員全員と動物たちが無事であることを確認致しました。しかし、本災害によって成都パンダ繁殖研究基地が蒙った被害はとても大きく、近い将来に基地の運営が通常に復旧出来るまでには、幾多の厳しい挑戦に立ち向かわなければならくなりました。私達はこれまでパンダ保護作業に対しお示し頂いた全てのご支援に、千万の感謝を申し上げます。 そして皆様のお寄せ頂く義捐は下記の事業に役立ちます。 1. 負傷した野生パンダの救助と治療。成都パンダ基地は既に四川省省級行政機関により、大震災中に負傷した全ての 野生 パンダたちに対する救済救助を実施したが、なお必要な診療を行う専門機関として指定されて、引き続き診療行為を行う。 2. 成都パンダ基地及び臥竜パンダ保護センターに於いては柵内に飼育されるパンダの救助 ; 保護を行った。臥竜パンダ保護センターのインフラは災害によって深刻な被害を受けたので、 修復作業を行った。成都パンダ基地は現在、臥竜パンダの居住と救助に、一層の力を尽くしている。しかし大震災の後、交通と人員が制限されるようになり、被害地域におけるヤダケやその他の動物用必需品の値段が上がりつつある。 一方また、観光客が急劇に減っている。 我々の第一の使命は、パンダたちの救済救助と安全を守ることにあり、あらゆる資源はこの旨に提供されることを前提としているのであるが、成都パンダ基地は現在思いもよらぬ予算執行面の試練に遭遇している。 3. パンダ自然保護区の再建事業。今回の大震災によって多くのパンダ保護区のインフラは災害に見舞われた。成都パンダ基地はパンダの研究と保護教育作業に於いて、数ヶ所の被害地域にの自然保護区と緊密連携をとっている。特に竜渓虹口、白水河、鞍子河と黒水河自然保護区は深刻な被害を受けた。現在、我々は政府機関に協力し、自然保護区と現地住民の切実な諸要求を満足させることに努めている。重要なのは、我々の 長期 の目的はこれらの自然保護区の再建事業に力を尽くすことにある。 4. 現地住民に協力してパンダ自然保護区を管理する。自然保護区及びその付近に住んでいる住民たちの生活と生計は今回の災害によって深刻な影響を受けている。当然ながら、彼らの安全はパンダ自然保護区と緊密に関わっている。成都パンダ基地は今これらの地域の救援救助作業に努めている。これらの作業の長期化を考えて、成都パンダ基地は今後現地住民に協力し、彼らが再び自力で自然保護区を管理できるまでに努めることとしている。 皆様のご寄付の受益先は成都パンダ基地 を 直接関連している NPO;NGO 組織の成都パンダ繁殖研究基 金会 である。本基 金会 は全てのご寄付を全部直接に急用のプロジェクトに用いることを約束する。 詳しい情報は下の連絡先にお問い合わせ下さいます様。 張志和博士 （英語可） ： E メール zzh@panda.org .cn Kati Loeffler 博士 動物健康主任 （英語可） E メール katiloeffler@gmail.com 電話番号 : +86 13980938242 趙寧（ちょう ねい） （日本語可） E メール Zhaoning 20061@hotmail.com msn : zhaoning20061@hotmail.com skype : xiongmaotiankong 電話番号 : +86 8351 6748 或いは +86 13882292541 魏玲 女史 （英語可） 主任補佐 weiling@panda.org.cn 電話番号 : +86 8351 6911 或いは +86 13551180895 具体的なご寄付の受け入れ先は下記の通りです。宜しくお願い申し上げます 、 ○ 日本円 の寄付の宛先： 成都パンダ繁殖研究基 金会 住所：四川省成都市平福街 149 番。 郵便番号： 610081 取引銀行：中国銀行蜀都大道支店東城根街代行 住所：中国四川省成都市東城根街 133 番 電話番号： +86 028 86649491 口座番号： 03413508091014 銀行のコード： BKCH CNBJ 570
住所：四川省成都市平福街 149 番。 郵便番号： 610081 取引銀行：中国工商銀行、成都外北支店 住所：中国四川省成都市草市街 16 番 電話番号： +86 028 86948045 口座 番号： 4402214009024908850 銀行のコード： ICBKCNBJSCN お問い合わせは担当の魏玲（ 女史 ）までお願いいたします。 電子メール： weiling@panda.org.cn 電話番号： +86 8351 6911 或いは +86 13551180895.
|
|||